Naira Marley – “As E Dey Go” (LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING)

Naira Marley - "As E Dey Go" (LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING)

HotHot Naij brings you the Music Lyrics English Translation and Meaning to the jam by Naira Marley titled ‘As E Dey Go’. The song was produced by Rexxie. 

(INTRO)

Marlians, Marlians
Yo, Yo Rexxie pon this one

Se’ ti j’Eba yo ni?
: are you heavy with Eba [Eba is a heavy meal prepared with Garri]

E o se ni le gbe body oh
: why won’t you be able to carry your body [MEANING: to dance]

Se ti je Semo yo ni? s’o ni le
: are you heavy with Semo? You wouldn’t be able to 

(CHORUS)

Ladugbo mi [ladugbo mi]
: in my neighborhood [repeat]

Tin ti yo [tin ti yo]
: that I’ve not ate enough –

Tin ti jeun [tin ti jeun]
: that I’ve not eaten    –

Tin ti payin [tin ti payin]
: that I’m not dead –  –    –

O wa lo n wu’ge [o wa lo n wu’ge]
: you are now blowing your chest

O wa lo n gbe’ge [o wa lo n gbe’ge]
: you are now showing your chest

Ah, stop sebe [stop sebe]
: – , stop doing that  –    –      –

K’o ma lo sele [k’oma lo]
: so that it won’t happen –

For my area, se ni Nigeria? [Ni Nigeria]
:  –  –    –  -, is it in Nigeria?  –

Nibo? It can never ever [it can never ever]
: where? –  –  –    –    –    –    –    –    –    –

For this Lagos [this Lagos]
:  –  –    –    –    –    –    –    –

Se Eko yi? [abi l’Eko yi]
: is this Lagos? [or this Lagos]

Nibo? It can never ever [it can never]
: Where? –  –    –    –    –    –    –    –    –

(VERSE 1)

You know As E Dey Go [you know As E Dey Go]
:  –    –    –      –      –      –      –      –    –      –    –    –    –    –      –

Won mo p’awa n’igboro [won mo p’awa n’igboro]
: they know we are the streets [repeat]

Gb’ola si mi l’ara
: put wealth on me [MEANING: give me money]

Omo ope o ki n pa’riwo [omo ope o ki n pa’riwo]
: streets boy doesn’t make noise [repeat]

Ma je o n se fun e n’igboro
: don’t let them do it to you in the streets

Awon ton ma se fun e o ma tun ni gb’owo
: those that’ll do it to you wouldn’t even collect money

[won tun ni gb’owo]
: they won’t even collect money

MEANING: don’t dare me; cos my connections in the streets will beat you; and they won’t even charge me money to beat you

O l’owo, o gbajumo
: you have money. you are popular

Ma lo gbagbe pe olowo l’aiye mo [olowo l’aiye mo]
: don’t forget the world recognizes only the rich [repeat]

You know As E Dey Go [you know As E Dey Go]
: –   –      –      –      –        –        –        –        –        –      –      –

O n yo’go n’waju awon wo?
: you are drawing bottle in the presence of who?

Wa d’orun bo [wa d’orun bo]
: you’ll visit heaven and back [repeat]

O tun ni se iru e mo [o tun ni se iru e mo]
: you will then never try such again [repeat]

Were mo pe motor n bo [motor n bo]
: mad person knows a vehicle is approaching [repeat]

Won so f’omo oniyo p’ojo n ro [p’ojo nro]
: you don’t have to tell a salt seller that it’s raining [repeat]

Ayo n pa’yan, rora yo oh
: recklessness do kill, thread softly

As E Dey Go, eyan l’o n sanwo eyan; kuronbe
: –    –    –   , it is a person that pays for a person; move

[ALSO READ] Pure Lyrics: Naira Marley – “As E Dey Go”

RePeat (CHORUS)

(VERSE 2)

O mu’gbo, mu’gbo, mu’gbo
: he smoked weed, smoked weed, smoked weed

Ko r’ounje, ko le soro [ko soro]
: he sees no food, he can’t talk [he didn’t talk]

Garri amuku, gbe gbe gbele
: left over garri, join join join-it

Ge ge, o ge je
: bite bite, he bit it

Ma f’aso Lemomu ya o [ge ge ge…]
: don’t tear Imam’s clothe [just sound]

E ma f’aso Alfa ya, ki lo kilode?
: don’t tear Alfa’s cloth, what happened?

Ki n’on tun nipe o de?
: what did they say happened again?

Ko so ma ba mi de’le?
: –    –   will you follow me home?

Tori p’a l’owo n’le
: cos we have money at home

Ko to ro, forget [forget]
: it’s not worth dwelling on, forget [forget]

T’oye k’o s’ope ti e [s’ope s’ope ti e]
: instead of you to be grateful  [repeat]

Igba melo lo fi n connect
: how long does it take for a person to connect

As E Dey Go, anytime lo le collect o
:  –    –    –    –      –      –       you can collect [make money]

Kuronbe
: leave there

RePeat (CHORUS)

(OUTRO)

Yo, Yo, Yo Rexxie pon this one
It’s Pyramix

LYRICS ENG TRANSLATION: Naira Marley – “As E Dey Go

Summary
Naira Marley - "As E Dey Go" (LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING)
Article Name
Naira Marley - "As E Dey Go" (LYRICS ENGLISH TRANSLATION & MEANING)
Description
Se' ti j'Eba yo ni? : are you heavy with Eba [Eba is a heavy meal prepared with Garri] E o se ni le gbe body oh : why won't you be able to carry your body [MEANING: to dance] Se ti je Semo yo ni? s'o ni le : are you heavy with Semo? You wouldn't be able to
Author
Publisher Name
HotHot Naij
Publisher Logo
Computer Engineer, Webmaster and Digital Marketer @ Getubi.com.ng; Lyrics English Translation Blogger & Admin @ hothot.org.ng. An ICT business manager with passion for the internet. (+2348020558425)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *